Amazon has started testing a new AI-powered shopping agent called "Buy for Me," which has the ability to visit other websites and make purchases on behalf of users.